1 00:00:02,302 --> 00:00:04,070 Anteriormente em A Prática. 2 00:00:04,137 --> 00:00:06,840 Este caso é completamente circunstancial. Temos uma chance muito boa. 3 00:00:06,907 --> 00:00:09,276 Além disso, temos motivos para um recurso. Não vamos esquecer isso. 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,746 Vocês não têm nada com que se preocupar sobre. Não há como eles vou condenar seu cliente. 5 00:00:12,813 --> 00:00:15,082 - Ah, você estava no tribunal? - Estou no júri. 6 00:00:15,149 --> 00:00:19,153 Tive uma comunicação com um jurado. Tenho que ir ao juiz. 7 00:00:19,220 --> 00:00:20,922 Mas você não comunicar com ele. 8 00:00:20,988 --> 00:00:24,859 Mas mesmo assim, tecnicamente, sob as regras, temos um julgamento anulado. 9 00:00:24,926 --> 00:00:28,530 eu não vejo como isso tem algum efeito. Eu digo que não contamos. 10 00:00:28,596 --> 00:00:31,132 [ Mulher ] Sobre o assunto da Comunidade contra Kenny Tripp, 11 00:00:31,198 --> 00:00:34,902 consideramos o réu... culpado. 12 00:00:34,969 --> 00:00:37,071 [Juiz] Sentença na próxima terça-feira, às 9h. 13 00:00:37,139 --> 00:00:39,707 [Ellenor] Não diga nada. Eu já estou voltando para falar com você. 14 00:00:39,774 --> 00:00:42,710 OK? Apenas não diga nada. Eu tenho um plano. 15 00:00:42,777 --> 00:00:46,048 O veredicto de culpado permanece. Quanto a vocês dois, 16 00:00:46,114 --> 00:00:48,483 eu estarei recomendando exclusão imediata. 17 00:00:48,550 --> 00:00:52,120 Você arriscou suas carreiras. Você colocou completamente em risco o reputação de toda esta empresa. 18 00:00:52,187 --> 00:00:56,792 Você pegou um assassino sobre a integridade moral de seu execução a sangue frio. 19 00:00:56,859 --> 00:01:00,263 O que exatamente você acha nossa reputação está aqui, Bobby? 20 00:01:03,299 --> 00:01:05,468 Não foi suicídio. 21 00:01:05,534 --> 00:01:07,937 Você pode afirmar isso para uma certeza médica? 22 00:01:08,004 --> 00:01:10,940 Sr. não tinha tendências suicidas, no meu profissional-- 23 00:01:11,007 --> 00:01:15,211 Você pode afirmar isso para uma certeza médica não foi suicídio? 24 00:01:15,278 --> 00:01:18,281 Eu sou psiquiatra, não um médico legista, mas... 25 00:01:18,347 --> 00:01:21,818 [Bobby] Então você não pode descartar suicídio como causa de morte. Correto, doutor? 26 00:01:21,885 --> 00:01:24,588 Isso seria correto. Mas eu-- Obrigado, doutor. 27 00:01:24,654 --> 00:01:27,857 E, doutor, você teve outros pacientes quem cometeu suicídio? 28 00:01:27,924 --> 00:01:29,759 Sim. Quantos? 29 00:01:29,826 --> 00:01:32,796 Não tenho certeza. [Bobby] Mais de cinco? 30 00:01:32,862 --> 00:01:35,432 Provavelmente. Mais de 10? 31 00:01:35,499 --> 00:01:38,602 Eu diria entre cinco e dez. Eu teria que verificar meus arquivos. 32 00:01:38,668 --> 00:01:42,272 E desses suicídios, houve algum você não esperava? 33 00:01:42,339 --> 00:01:44,809 Na maioria dessas ocasiões, Eu vi alguma sintomatologia-- 34 00:01:44,875 --> 00:01:47,845 Já houve uma ocasião em que o suicídio te surpreendeu? 35 00:01:47,912 --> 00:01:50,648 Alguém que você não fez considerar suicida tirou a vida dele ou dela - 36 00:01:50,715 --> 00:01:52,517 Isso já aconteceu? Sim, mas-- 37 00:01:52,583 --> 00:01:56,621 Obrigado. Então isso acontece, não é, doutor? 38 00:01:56,687 --> 00:02:00,858 Um paciente sem aparente tendências suicidas tira a vida dele. Isso acontece. 39 00:02:00,926 --> 00:02:03,929 - Isso é argumentativo e insistência. - Isto é um interrogatório. 40 00:02:03,995 --> 00:02:06,331 Eu submeteria o médico está sendo argumentativo. 41 00:02:06,397 --> 00:02:09,735 Vamos apenas ter um bom, julgamento de assassinato civil, vamos? 42 00:02:10,936 --> 00:02:12,904 Doutor, 43 00:02:12,971 --> 00:02:16,675 de acordo com o seu testemunho, Sr. Wiggins ficou chateado para saber do caso... 44 00:02:16,742 --> 00:02:19,411 entre sua esposa e o Sr. Forsythe, não foi? 45 00:02:19,478 --> 00:02:23,315 Chateado, sim. Eu não disse desanimado. 46 00:02:23,382 --> 00:02:26,352 Bem, é possível ele poderia ter ficar desanimado... 47 00:02:26,418 --> 00:02:30,722 para aprender sua esposa de 12 anos estava dormindo com outro homem? 48 00:02:30,790 --> 00:02:34,994 Para mim, ele parecia mais enfurecido do que deprimido. 49 00:02:35,061 --> 00:02:37,764 Você está dizendo a este tribunal ele não estava deprimido com isso? 50 00:02:37,830 --> 00:02:41,834 Estou dizendo a este tribunal eu não acho ele cometeu suicídio. 51 00:02:41,901 --> 00:02:44,971 Claro que você não quer pense isso. Você estava seu psiquiatra responsável pelo tratamento. 52 00:02:45,037 --> 00:02:48,575 O suicídio representaria sua falha, não é, doutor? 53 00:02:48,641 --> 00:02:52,179 Ei. Eu prescrevi medicação. Ele se recusou a aceitar. 54 00:02:52,245 --> 00:02:55,182 - Ele se recusou a usar drogas. Qualquer droga. - Mova-se para atacar. Não responde. 55 00:02:55,248 --> 00:02:58,185 Não tem como ele faria isso de bom grado fazer Seconal. 56 00:02:58,251 --> 00:02:59,987 Mova-se para atacar! 57 00:03:00,053 --> 00:03:01,955 Você foi muito agressivo. 58 00:03:02,022 --> 00:03:04,324 Muito agressivo? Ele estava jogando sujeira no caixão. 59 00:03:04,391 --> 00:03:08,028 Ele colocou o último prego. Andréa, você já esteve prestando atenção? Estamos perdendo. 60 00:03:08,095 --> 00:03:09,730 Ainda é tudo circunstancial. 61 00:03:09,797 --> 00:03:12,500 Dois amantes visto pela última vez com um marido morto? 62 00:03:12,566 --> 00:03:15,303 Eles encontraram suas drogas dentro dele. Isto é um pesadelo. 63 00:03:15,369 --> 00:03:19,073 Eles são inocentes, Bobby. Você sabe disso tão bem quanto eu. Não importa o que sabemos. 64 00:03:19,140 --> 00:03:22,043 Estou te contando. Eu pude ver isso aos olhos do júri. 65 00:03:22,110 --> 00:03:23,978 Nós vamos cair. 66 00:03:38,026 --> 00:03:39,228 [Toque de linha] 67 00:03:46,235 --> 00:03:47,970 [Porta da cela abre, fecha] 68 00:03:54,209 --> 00:03:58,748 [Sereias Uivando] 69 00:04:13,496 --> 00:04:15,465 Vamos. Você conhece Ellenor Frutt. 70 00:04:15,531 --> 00:04:19,069 Ela é uma advogada honesta. Lindsay Dole também. Eles se comunicaram com um jurado. 71 00:04:19,135 --> 00:04:22,372 Meritíssimo, se você arquivar essa reclamação vai manchar suas carreiras para sempre. 72 00:04:22,438 --> 00:04:24,541 Esse é o ponto. Você nunca cometeu um erro? 73 00:04:24,608 --> 00:04:26,977 Não é aquele que você está me perguntando para fazer agora. 74 00:04:27,043 --> 00:04:29,646 Minha decisão permanece. Está para ser corrigido. 75 00:04:29,713 --> 00:04:33,484 Conselho, talvez eu devesse dirigir o conselho para investigar você. 76 00:04:42,960 --> 00:04:45,562 Caramba. Não voou. 77 00:04:45,630 --> 00:04:47,364 Não. 78 00:04:47,431 --> 00:04:49,366 Então ainda estamos basicamente suspenso? 79 00:04:49,433 --> 00:04:52,169 Basicamente. 80 00:04:52,236 --> 00:04:54,506 [Suspiros] 81 00:04:55,640 --> 00:04:58,510 Isto é, ah, um pouco estranho, Jimmy. 82 00:04:58,576 --> 00:05:01,813 Quero dizer, você disse que tinha algum tipo de especialista sobre reivindicações de invalidez, então eu... 83 00:05:01,879 --> 00:05:04,749 Bem, ele é. Ele costumava ser um detetive particular. Esta é a casa do leme dele. 84 00:05:06,684 --> 00:05:08,854 Sim, bem, mesmo assim, eu-- 85 00:05:08,921 --> 00:05:11,456 Ei, ei. O que está acontecendo aqui, Sr. Rydell? 86 00:05:11,523 --> 00:05:13,792 Existe algum problema com o meu ser, uh, 87 00:05:14,893 --> 00:05:16,829 careca? 88 00:05:17,930 --> 00:05:19,898 Você é negro. 89 00:05:19,965 --> 00:05:22,268 Oh. 90 00:05:22,335 --> 00:05:26,972 O que está bem na maioria dos casos, mas... 91 00:05:27,040 --> 00:05:28,975 esta instância-- 92 00:05:29,042 --> 00:05:32,011 Qual é o problema, João? Um advogado negro não pode discutir um joelho machucado? 93 00:05:32,078 --> 00:05:35,248 Nós não estamos falando sobre um joelho machucado aqui, Jimmy. 94 00:05:35,314 --> 00:05:38,317 A deficiência Estou alegando que é racismo. 95 00:05:38,384 --> 00:05:40,587 O que? 96 00:05:40,654 --> 00:05:42,989 Tenho consultado um psiquiatra. Posso documentar isso oficialmente. 97 00:05:43,056 --> 00:05:47,461 Você está dizendo racismo é uma doença... 98 00:05:47,527 --> 00:05:50,397 para qualificar você para pagamento por invalidez? 99 00:05:50,464 --> 00:05:54,768 Sr. Young, tenho trabalhado a batida por 18 anos. 100 00:05:54,834 --> 00:05:57,604 Eu não estou apenas falando estresse no trabalho aqui. 101 00:05:57,671 --> 00:06:00,941 Estou falando toda vez que vejo um suspeito afro-americano, 102 00:06:01,008 --> 00:06:03,143 minha mão é automaticamente indo pegar minha arma. 103 00:06:03,210 --> 00:06:05,279 Estou orgulhoso disso? 104 00:06:05,345 --> 00:06:07,347 Não. 105 00:06:07,414 --> 00:06:10,385 É a verdade? Sim. 106 00:06:10,451 --> 00:06:15,756 - E você espera ser premiado uma pensão antecipada para isso? - Eu não esperava ser demitido. 107 00:06:15,823 --> 00:06:19,660 Quando contei aos meus superiores, eles me saltaram. 108 00:06:19,727 --> 00:06:23,364 Eu-- eu-- eu deveria estar processando para conseguir meu emprego de volta, mas eu não deveria recuperá-lo. 109 00:06:23,431 --> 00:06:25,466 Eu não tenho negócios estar na batida. 110 00:06:25,533 --> 00:06:28,904 Mas eu tenho uma família, uma hipoteca. 111 00:06:28,970 --> 00:06:33,875 E fui demitido por dizendo uma verdade que era muito difícil de confessar. 112 00:06:33,942 --> 00:06:36,745 E eu vou te contar outra coisa. Essas tendências racistas - 113 00:06:36,812 --> 00:06:39,180 Eu nunca os tive. 114 00:06:39,248 --> 00:06:42,117 Este trabalho fez isso comigo. 115 00:06:44,986 --> 00:06:48,257 Ouvir. Nossa reação instintiva, além das pesquisas de nossos consultores de júri, 116 00:06:48,324 --> 00:06:50,292 não parece bom. 117 00:06:50,359 --> 00:06:52,428 Talvez tenhamos que pense em um acordo. 118 00:06:52,494 --> 00:06:56,032 Um acordo? Um acordo? 119 00:06:56,098 --> 00:07:00,770 Somos inocentes. O que-- O que... Que tipo de acordo? 120 00:07:00,837 --> 00:07:02,939 eu não acho eles ofereceriam qualquer coisa melhor que homicídio culposo. 121 00:07:05,475 --> 00:07:08,411 - Você acha que fizemos isso? - Não. 122 00:07:08,478 --> 00:07:11,048 Então como você poderia possivelmente sugerir concordamos com homicídio culposo? 123 00:07:13,083 --> 00:07:15,953 Eu... não estou sugerindo isso. Mas vamos encarar isso. 124 00:07:16,019 --> 00:07:18,856 Vocês dois são os únicos quem pode prestar contas seu paradeiro. 125 00:07:18,922 --> 00:07:21,258 Como você mesmo admite, você estava dormindo, 126 00:07:21,324 --> 00:07:24,227 enquanto você estava sozinho em um filme. 127 00:07:24,294 --> 00:07:28,799 Seu marido foi encontrado morto em uma banheira com seu sangue cheio de seu Seconal. 128 00:07:28,866 --> 00:07:32,570 Dois amantes, visto pela última vez com ele, sem álibi, bastante motivo. 129 00:07:32,636 --> 00:07:34,638 Nós não fizemos isso. 130 00:07:34,705 --> 00:07:37,708 O psiquiatra do seu marido acabei de fazer um buraco nossa teoria do suicídio. 131 00:07:37,775 --> 00:07:39,843 Eu não matei meu marido. 132 00:07:39,910 --> 00:07:42,914 E eu certamente não vou levante-se e diga que sim. 133 00:07:47,986 --> 00:07:49,921 OK. 134 00:07:51,055 --> 00:07:52,957 OK. Hum, 135 00:07:53,024 --> 00:07:55,226 tudo se resume a colocando você no depoimento. 136 00:07:56,561 --> 00:07:58,697 Vocês dois. 137 00:07:58,763 --> 00:08:01,366 Isso é... Tudo bem. Agora olhe. 138 00:08:01,433 --> 00:08:06,205 Pratt vai atacar você duro com o caso, o acordo pré-nupcial, o motivo. Vai ser feio. 139 00:08:06,271 --> 00:08:09,674 Você será pintado como ganancioso adúlteros que mataram um rico, homem mais velho por seu dinheiro. 140 00:08:09,741 --> 00:08:12,912 Essa foto já foi pintado, Sr. Donnell. Você lê os jornais? 141 00:08:12,978 --> 00:08:15,314 Mary Jane, os jornais não fiz nada... 142 00:08:15,380 --> 00:08:19,652 para prepará-lo para o que você está dentro pela primeira vez entre naquela cadeira de testemunha. 143 00:08:19,719 --> 00:08:22,355 Agora, começaremos com você, Doug. 144 00:08:22,422 --> 00:08:24,990 E então você seguirá, Maria Jane. 145 00:08:25,057 --> 00:08:27,960 Vamos nos encontrar depois do almoço, e vamos passar o que esperar. 146 00:08:28,027 --> 00:08:29,962 Tudo bem? 147 00:08:34,367 --> 00:08:37,703 Ouça, é melhor você saia pelos fundos. Os corredores estão rastejando. 148 00:08:46,312 --> 00:08:48,449 [Expira] 149 00:08:48,515 --> 00:08:51,785 Lembra quando éramos deitado na cama preocupado nosso exame de direito penal? 150 00:08:52,953 --> 00:08:54,755 Sim. 151 00:08:54,821 --> 00:08:58,092 Estávamos conversando sobre quão ótimo seria assim que saímos da escola. 152 00:08:58,159 --> 00:09:01,728 Talvez algum dia aconselhamento um grande caso juntos. 153 00:09:01,796 --> 00:09:04,198 E aqui estamos. 154 00:09:04,265 --> 00:09:06,167 Isso não é divertido. 155 00:09:08,002 --> 00:09:10,004 Nem um pouco. 156 00:09:10,071 --> 00:09:13,174 Você realmente vai? aceitar o caso desse cara? 157 00:09:13,240 --> 00:09:16,878 Pense nisso. Ele foi punido por admitir ele estava sendo racista. 158 00:09:16,944 --> 00:09:19,214 Que tipo de mensagem isso envia para a força? 159 00:09:19,281 --> 00:09:21,249 "Guarde isso para você. Não se apresente"? 160 00:09:21,316 --> 00:09:24,052 Para mim, isso mantém mais policiais racistas nas ruas. 161 00:09:24,119 --> 00:09:26,221 Essa é uma maneira de olhar para isso. 162 00:09:26,288 --> 00:09:30,759 Outra maneira seria esse cara está querendo ser pago por ser preconceituoso. 163 00:09:30,826 --> 00:09:33,328 Agora, você colocou isso ao seu teste de cheiro? 164 00:09:34,963 --> 00:09:37,332 Recebi todo o arquivo por fax. Nós... Nós poderíamos... 165 00:09:37,399 --> 00:09:39,368 Ah. Oi. 166 00:09:39,435 --> 00:09:41,304 Oi. 167 00:09:41,370 --> 00:09:44,940 Desejo-lhe boa sorte em seu processo de expulsão. 168 00:09:51,014 --> 00:09:54,984 Há quanto tempo você e Sra. foram amantes, senhor? 169 00:09:55,051 --> 00:09:57,386 [Doug] Um pouco mais de dois anos. 170 00:09:57,453 --> 00:09:59,923 E você se conheceu como? 171 00:09:59,989 --> 00:10:04,728 Eu estava empregado como sênior vice-presidente na Wiggins Empresa de Aço Corrugado. 172 00:10:04,794 --> 00:10:06,863 Você estava dormindo com a esposa do seu chefe. 173 00:10:06,930 --> 00:10:10,033 - Sim. - Em algum momento, ele descobriu sobre isso. 174 00:10:10,099 --> 00:10:12,602 Sim. [Bobby] Qual foi a reação dele? 175 00:10:12,669 --> 00:10:17,074 - [Doug] Ele rescindiu meu emprego. - Você o viu de novo? 176 00:10:17,141 --> 00:10:19,944 Sim. eu o vi o dia de sua morte. Onde? 177 00:10:20,010 --> 00:10:22,212 [Doug] Na casa dele. O que aconteceu... 178 00:10:22,279 --> 00:10:24,915 no dia em que você foi vê-lo, Sr. Forsythe? 179 00:10:24,982 --> 00:10:29,419 Eu tentei expressar quão mal eu me senti. E eu-- 180 00:10:29,487 --> 00:10:34,759 Acho que sim queria conseguir algum tipo de perdão. 181 00:10:34,825 --> 00:10:37,528 - Você fez? - Não. 182 00:10:37,595 --> 00:10:40,231 Não. Ele me acusou de ser um mentiroso. 183 00:10:40,298 --> 00:10:42,433 Então ele me pediu, uh, sair da casa dele. 184 00:10:42,500 --> 00:10:45,837 - [ Bobby ] Você saiu sozinho? - Não. Ah, Mary Jane estava comigo. 185 00:10:45,904 --> 00:10:48,106 Uh, ela tentou ficar e raciocinar com ele um pouco, 186 00:10:48,173 --> 00:10:50,375 mas, ah, ele gritou com ela também. 187 00:10:50,441 --> 00:10:53,011 Quando você saiu de casa, onde você foi? Para minha casa. 188 00:10:53,078 --> 00:10:57,883 Nós íamos ao cinema, mas, ah, eu decidi apenas travar. 189 00:10:57,949 --> 00:11:01,287 Eu tirei uma soneca, e, ah, Mary Jane foi ao cinema. 190 00:11:02,721 --> 00:11:06,024 Então, você estava profundamente chateado quando você saiu Na casa do Sr. Wiggins. 191 00:11:06,092 --> 00:11:10,329 - Sim, senhor. - Tão perturbado que você deitou e tirou uma soneca. 192 00:11:10,396 --> 00:11:12,498 Alguma dificuldade para dormir? 193 00:11:12,564 --> 00:11:14,967 A insônia de nas últimas duas semanas provavelmente tornou tudo mais fácil. 194 00:11:15,034 --> 00:11:17,169 Alguém pode verificar que você estava em casa, dormindo? 195 00:11:17,236 --> 00:11:20,006 Não, senhor. Exceto Mary Jane. 196 00:11:20,072 --> 00:11:22,208 [Pratt] Quem foi ao cinema. Sim. 197 00:11:22,274 --> 00:11:24,110 Isso é uma coisa engraçada. 198 00:11:24,176 --> 00:11:26,212 Você sabe, vocês dois têm vidas ocupadas. 199 00:11:26,279 --> 00:11:29,216 Horários ativos, muita gente para ver. 200 00:11:29,282 --> 00:11:31,618 Mas para o tempo real O Sr. Wiggins morreu, 201 00:11:31,684 --> 00:11:34,754 nenhum de vocês tem ninguém para explicar seu paradeiro. 202 00:11:34,821 --> 00:11:38,191 Isso é uma espécie de coincidência. Você não acha? 203 00:11:38,258 --> 00:11:40,460 Seria isso uma coincidência, Sr. Forsythe? 204 00:11:40,527 --> 00:11:44,064 Suponho que sim. E, pela morte do Sr. Wiggins, em vez de se divorciar de sua esposa, 205 00:11:44,131 --> 00:11:46,266 você e seu amante devem ser pessoas muito ricas juntas. 206 00:11:46,333 --> 00:11:49,236 - [Juntos] Objeção! - Anulado. 207 00:11:49,302 --> 00:11:51,739 - Não se preocupe com esse acordo pré-nupcial agora, não é, Sr. Forsythe? - Objeção! 208 00:11:51,805 --> 00:11:54,775 - Sustentado. - Você voltou para aquela casa e envenenar o Sr. Wiggins? 209 00:11:54,842 --> 00:11:56,177 Não. [Ambos] Objeção! 210 00:11:56,244 --> 00:11:58,079 - Você o afogou naquela banheira? - Meritíssimo. 211 00:11:58,146 --> 00:12:00,714 - Conselho. - Você o matou por sua esposa e seu dinheiro? 212 00:12:00,781 --> 00:12:02,350 Mova-se para atacar! Objeção! 213 00:12:02,416 --> 00:12:04,085 Sr. Pratt, isso é suficiente. 214 00:12:05,686 --> 00:12:08,389 Você não acha se nós íamos faça algo assim... 215 00:12:08,456 --> 00:12:11,059 nós teríamos certeza tínhamos um álibi? 216 00:12:11,125 --> 00:12:13,161 Bem, essa é uma boa ideia, Sr. 217 00:12:13,227 --> 00:12:15,397 Você pensou nisso antes ou depois de você matá-lo? 218 00:12:15,464 --> 00:12:19,233 - Sr. Pratt. - Desculpe. Isso é tudo. 219 00:12:21,270 --> 00:12:23,037 [Juiz Hiller] A testemunha pode renunciar. 220 00:12:23,105 --> 00:12:25,207 [Espectadores Murmurando] 221 00:12:31,380 --> 00:12:34,116 Você aguentou bem, mas... Ainda parece ruim. 222 00:12:39,254 --> 00:12:42,925 Doug, preciso te perguntar uma pergunta difícil. 223 00:12:42,992 --> 00:12:45,428 Mary Jane disse ela foi ao cinema. 224 00:12:45,495 --> 00:12:48,631 - Na sua mente, existe qualquer possibilidade de que ela-- - Não. 225 00:12:48,698 --> 00:12:52,402 Eu sei que você a ama, mas se houver a chance mais remota-- 226 00:12:52,468 --> 00:12:54,938 [Suspiros] Neste ponto, é cada um por si. 227 00:12:55,005 --> 00:12:57,740 Eu represento você. Eu não a represento. 228 00:12:57,808 --> 00:13:01,912 Ei. Se algum de nós fosse apontada como mais provável, provavelmente seria eu. 229 00:13:01,978 --> 00:13:04,280 - Eu... eu não entendo. - [Suspiros] 230 00:13:06,817 --> 00:13:08,819 Ela ainda o amava. 231 00:13:08,885 --> 00:13:13,190 Na verdade, alguns dias antes de ele morrer, ela disse que estava pensando em voltar com ele. 232 00:13:13,257 --> 00:13:16,960 Nós dois estávamos brigando. Por que você não me diga isso antes? 233 00:13:17,027 --> 00:13:21,032 Porque isso não importa. No final do argumento, estávamos todos resolvidos e-- e-- 234 00:13:21,098 --> 00:13:23,067 e ficar juntos. 235 00:13:23,134 --> 00:13:25,002 O que estou dizendo é o seguinte: 236 00:13:25,069 --> 00:13:29,106 embora ela não pudesse morar mais com John, ela ainda o amava muito. 237 00:13:29,173 --> 00:13:31,976 Ela nunca teria considerou machucá-lo. 238 00:13:32,043 --> 00:13:34,345 Ela... Ela não estava preocupada sobre o acordo pré-nupcial? 239 00:13:34,412 --> 00:13:38,516 Ela não se importava com o dinheiro dele. Ela nem queria o dinheiro dele. 240 00:13:38,583 --> 00:13:40,985 Que tal apontar o dedo em outra pessoa? 241 00:13:41,052 --> 00:13:42,920 Existem dois funcionários em Wiggins... 242 00:13:42,987 --> 00:13:46,591 que estavam em uma grande luta pelo poder tentando espremê-lo. Então eles o matam? 243 00:13:46,658 --> 00:13:50,028 Não. A primeira regra na defesa lei é não oferecer uma teoria você não pode provar, lembra? 244 00:13:50,095 --> 00:13:52,164 Bem, temos que pensar alguma coisa, Andréa. 245 00:13:52,230 --> 00:13:54,099 E quanto ao acidente? Poderíamos voltar a isso. 246 00:13:54,166 --> 00:13:58,170 Não. Você ouviu o médico legista. Ele disse que era demais Seconal para ser acidental. 247 00:13:58,236 --> 00:14:00,072 Ele pode estar errado. Tudo o que precisamos é de dúvida. 248 00:14:00,138 --> 00:14:03,276 Você percebe que temos duas pessoas que basicamente, porque eles cometeu adultério, 249 00:14:03,342 --> 00:14:05,344 estão prestes a ser condenados de um homicídio? 250 00:14:05,411 --> 00:14:07,813 Sim. O problema é que o Seconal foi misturado com vinho. 251 00:14:07,880 --> 00:14:10,783 Se o cara quisesse se comprometer suicídio, por que ele simplesmente não engolir os comprimidos? 252 00:14:10,849 --> 00:14:13,920 Por que moer e misturar com vinho? Essa é a questão temos que responder. 253 00:14:13,987 --> 00:14:15,889 Talvez ele estivesse esperando pareceria um assassinato. 254 00:14:15,955 --> 00:14:18,657 Quero dizer, seria uma ótima maneira para se vingar, não é? 255 00:14:18,725 --> 00:14:21,060 Sim. Outra teoria não podemos provar. Mas continue pensando. 256 00:14:21,127 --> 00:14:23,830 Essa sua pequena mente é obrigado a inventar alguma coisa. Hmm. 257 00:14:23,897 --> 00:14:27,601 Vamos. [Suspiros] 258 00:14:34,641 --> 00:14:37,044 - Eu menti. - O que? 259 00:14:37,111 --> 00:14:40,014 Quando eu disse que isso não foi divertido. 260 00:14:40,080 --> 00:14:44,284 Quero dizer, o caso não é, mas trabalhando juntos... 261 00:14:44,351 --> 00:14:46,453 [Risadas] 262 00:14:46,520 --> 00:14:49,890 Eu amo o jeito você interrogou o psiquiatra. 263 00:14:49,957 --> 00:14:53,293 Suas pequenas bochechas ficou todo corado. 264 00:14:53,361 --> 00:14:55,463 eu tinha esquecido como suas bochechas ficam vermelhas. 265 00:15:01,236 --> 00:15:03,604 - [Porta abre] -Bobby? 266 00:15:03,671 --> 00:15:07,242 - Ops. Ah, desculpe. Eu só vou-- - Não, não. Não, eu estava-- Eu estava indo. 267 00:15:07,308 --> 00:15:09,911 Uh, vejo você no tribunal. 268 00:15:09,978 --> 00:15:12,648 Sim. 9:00. 269 00:15:12,714 --> 00:15:15,316 Afiado. Boa noite, Ellenor. 270 00:15:15,383 --> 00:15:17,318 Boa noite. 271 00:15:17,385 --> 00:15:19,320 Desculpe. 272 00:15:19,388 --> 00:15:22,023 Você precisa de mim? 273 00:15:22,090 --> 00:15:26,428 Sim. Hum, Lindsay disse que você estava indo para outro juiz por nós. 274 00:15:26,495 --> 00:15:30,066 O juiz Hiller é o presidente juiz do tribunal superior em Suffolk. Ela está no meu julgamento por homicídio. 275 00:15:30,132 --> 00:15:33,635 Vou tentar agarrá-la durante uma pausa, veja se ela vai subir na hierarquia sobre o juiz Stevens. 276 00:15:33,702 --> 00:15:38,274 Eu não estou otimista, mas vale a pena tentar. 277 00:15:38,340 --> 00:15:41,611 Ela é a juíza mais justa, e nós nos damos bem. 278 00:15:42,845 --> 00:15:45,314 OK. Obrigado. Sim. 279 00:15:47,417 --> 00:15:49,519 Bobby, eu queria para se desculpar por-- 280 00:15:52,889 --> 00:15:55,092 Eu nunca quis dizer para colocar você em risco. 281 00:15:57,860 --> 00:15:59,762 Você sabe disso. 282 00:16:01,664 --> 00:16:03,967 Eu faço. 283 00:16:04,034 --> 00:16:06,203 OK. 284 00:16:07,437 --> 00:16:09,339 Obrigado novamente. 285 00:16:13,711 --> 00:16:16,046 [Porta fecha] 286 00:16:16,113 --> 00:16:18,782 [Suspiros] 287 00:16:18,849 --> 00:16:20,718 De acordo com a lei de Massachusetts, 288 00:16:20,784 --> 00:16:23,354 Oficial Rydell sofre uma incapacidade parcial permanente, 289 00:16:23,421 --> 00:16:25,990 o que o impede de trabalhando em seu campo selecionado. 290 00:16:26,057 --> 00:16:28,993 O racismo não é uma deficiência reconhecida. 291 00:16:29,060 --> 00:16:33,397 A lei reconhece mental sofrimento produzido por prolongamento ansiedade relacionada ao trabalho. 292 00:16:33,464 --> 00:16:38,336 Sr. Rydell não sofreu esta condição de irracional discriminação baseada na raça... 293 00:16:38,403 --> 00:16:41,440 antes de seu emprego pelo departamento. 294 00:16:41,506 --> 00:16:43,442 Senhor Rydell, 295 00:16:43,508 --> 00:16:45,777 você esteve antes deste painel antes, não é? 296 00:16:45,844 --> 00:16:49,314 Sim, senhor. Naquela época, eu estava tentando para permanecer na força. 297 00:16:49,381 --> 00:16:51,350 Você levou um tiro, se bem me lembro. 298 00:16:51,416 --> 00:16:54,353 Há nove anos, um extraviado quebrou minha rótula. 299 00:16:54,419 --> 00:16:56,956 Eles me ofereceram a pensão então e disse que eu não estava em forma. 300 00:16:57,022 --> 00:17:00,192 - Eu disse a eles que queria ficar na rua. - Você se recuperou? 301 00:17:00,259 --> 00:17:02,595 Sim, Meritíssimo. Estou com um pouco de dor. Isso é tudo. 302 00:17:02,662 --> 00:17:06,566 -Você conhece as implicações de a afirmação que você traz aqui hoje? -Eu faço. 303 00:17:06,632 --> 00:17:08,868 Você vai registrar isso o Departamento de Polícia de Boston-- 304 00:17:08,934 --> 00:17:13,005 seu departamento-- nosso departamento-- transformou você em um fanático? 305 00:17:13,073 --> 00:17:17,177 A alegação é que trabalhar este trabalho causou-lhe sofrer tendências racistas. 306 00:17:17,243 --> 00:17:19,212 Ninguém está culpando o departamento. 307 00:17:19,279 --> 00:17:21,815 A conclusão pessoal desenhará é óbvio. 308 00:17:21,882 --> 00:17:25,118 E francamente, Sr. Rydell, Estou um pouco enojado por esta petição. 309 00:17:25,185 --> 00:17:27,721 Deixe-me dizer a você o que me deixa doente, Sr. Crane. 310 00:17:27,788 --> 00:17:31,392 No verão passado, eu e meu parceiro estavam investigando uma chamada "B" e "E". 311 00:17:31,458 --> 00:17:34,127 No local, eu-- Vejo um homem que acho que tem uma arma. 312 00:17:34,194 --> 00:17:37,198 Um homem negro. Eu abri fogo e o matei. 313 00:17:37,264 --> 00:17:39,266 Ele não tinha uma arma, Sr. Guindaste. 314 00:17:39,333 --> 00:17:41,468 Ele tinha um isqueiro. 315 00:17:41,535 --> 00:17:44,705 I.A.B. determinado foi um erro honesto, e fui inocentado. 316 00:17:44,771 --> 00:17:49,410 Esta audiência aborda questões de direito conforme eles se relacionam com sua reivindicação. 317 00:17:49,476 --> 00:17:52,580 Isso é sintomático de sua condição e totalmente relevante. 318 00:17:52,647 --> 00:17:54,315 Deixe-o terminar. 319 00:17:54,381 --> 00:17:56,484 I.A.B. deixa-me entrar "percepção de perigo"... 320 00:17:56,551 --> 00:17:59,153 com alguma obrigatoriedade recuperação do estresse. 321 00:17:59,220 --> 00:18:02,324 Durante minhas sessões, o psiquiatra - 322 00:18:05,026 --> 00:18:07,629 E-Começou a ficar claro. 323 00:18:07,695 --> 00:18:12,167 Se este homem com o isqueiro era branco, eu teria atirado nele? 324 00:18:12,234 --> 00:18:16,939 Continua aparecendo. Ele é negro, então vejo uma arma. 325 00:18:17,005 --> 00:18:21,276 Este homem tinha uma esposa, duas filhas, tem uma loja de sapatos. 326 00:18:21,343 --> 00:18:23,879 Ele foi o homem que ligou o "B" e o "E." 327 00:18:25,113 --> 00:18:27,149 Agora, com certeza enquanto estou sentado aqui, 328 00:18:27,216 --> 00:18:31,887 Eu sei que fui rápido puxar o gatilho porque ele era negro. 329 00:18:33,222 --> 00:18:36,025 Eu não posso dizer outro juiz o que fazer. 330 00:18:36,092 --> 00:18:39,128 Você poderia falar com ela. E dizer o quê? 331 00:18:39,195 --> 00:18:42,331 Seus associados conversou com um jurado? 332 00:18:42,398 --> 00:18:45,602 Eles estavam errados. O juiz Stevens estava certo. Tecnicamente. 333 00:18:45,669 --> 00:18:50,940 Esse é o caminho fazemos coisas aqui, Bobby: tecnicamente. 334 00:18:51,007 --> 00:18:54,378 Há sete anos, Eu tive um cliente que estuprou e matou três crianças. 335 00:18:54,444 --> 00:18:58,248 A polícia coagiu uma confissão fora dele. eu estava antes um certo juiz... 336 00:18:58,315 --> 00:19:02,086 e argumentou que a confissão seja lançada por motivos constitucionais. 337 00:19:02,152 --> 00:19:06,623 O juiz seguiu o livro, mesmo ela sabendo ele era culpado. 338 00:19:06,691 --> 00:19:10,561 Ela libertou o réu por motivos técnicos. 339 00:19:10,628 --> 00:19:14,665 Duas semanas depois, ele matou outra criança. 340 00:19:16,334 --> 00:19:18,803 O advogado chorou por uma semana. 341 00:19:19,737 --> 00:19:23,208 E eu suspeito o juiz também. 342 00:19:23,274 --> 00:19:26,011 Você está comparando daquele caso para este? 343 00:19:26,077 --> 00:19:31,549 Estou sugerindo fazer o que é certo, de acordo com as regras, nem sempre funciona. 344 00:19:31,616 --> 00:19:36,354 Deixe-me sugerir a você juízes e advogados prestam juramento a este processo judicial, 345 00:19:36,421 --> 00:19:38,624 e esse juramento não é dispensável. 346 00:19:38,690 --> 00:19:40,859 Nós dois precisamos nos apegamos a isso, não é? 347 00:19:40,926 --> 00:19:43,495 Esse caso não é este caso. 348 00:19:43,562 --> 00:19:46,465 Ambos os casos envolvem fazer o que é tecnicamente certo, 349 00:19:46,532 --> 00:19:49,735 resultando em uma injustiça maior. 350 00:19:49,801 --> 00:19:53,973 Ellenor Frutt e Lindsay Dole ambos estavam errados. Nenhuma disputa. 351 00:19:54,040 --> 00:19:58,010 Mas para enfrentar a exclusão - isso-- isso é muito maior injustiça. 352 00:20:03,115 --> 00:20:05,752 Beck, precisamos de uma verificação rápida... 353 00:20:05,818 --> 00:20:08,254 no Dr. Wolfman, nosso psiquiatra testemunhando. 354 00:20:08,321 --> 00:20:10,257 Não queremos ser surpreendidos por qualquer esqueleto. 355 00:20:10,323 --> 00:20:13,926 Este é o psiquiatra que diz que o racismo é uma desvantagem? Sim. 356 00:20:13,993 --> 00:20:17,630 - E-ele tem boas credenciais, mas só por segurança... - Ah, tenho certeza que ele é legítimo. 357 00:20:18,698 --> 00:20:21,334 - Como vai a audiência? - O que? 358 00:20:21,401 --> 00:20:24,872 Ah, tudo bem. As coisas estão indo bem. 359 00:20:24,938 --> 00:20:27,040 Está tudo bem. 360 00:20:27,107 --> 00:20:28,909 Com licença. 361 00:20:38,386 --> 00:20:40,554 O que está acontecendo? O que? 362 00:20:40,621 --> 00:20:42,623 Nada. 363 00:20:42,690 --> 00:20:45,626 Por que? Porque toda vez que meus olhos acontecer de pegar o seu, 364 00:20:45,693 --> 00:20:47,996 você-- você me dá isso parece você matou minha mãe. 365 00:20:49,230 --> 00:20:51,365 Oh. Bem, tenho certeza sua mãe está bem. 366 00:20:51,432 --> 00:20:53,735 - Jimmy. - É privado. 367 00:20:53,802 --> 00:20:57,105 Não tem nada a ver com você. Quer dizer, é verdade, mas... 368 00:20:57,171 --> 00:20:59,040 Não é da sua conta. 369 00:21:01,175 --> 00:21:03,612 Não vou te contar, Lindsay. 370 00:21:03,678 --> 00:21:07,782 Jimmy, se seja o que for isto, algo a ver comigo, como você diga, você me deve uma explicação. 371 00:21:07,849 --> 00:21:10,685 Você não quer saber disso. Confie em mim. Diga-me. 372 00:21:10,752 --> 00:21:14,423 Eu não estou confortável-- Agora. 373 00:21:15,758 --> 00:21:17,693 OK. 374 00:21:18,994 --> 00:21:22,064 Na outra noite, 375 00:21:22,131 --> 00:21:24,333 Eu meio que tive este sonho erótico. 376 00:21:24,399 --> 00:21:27,102 Nós dois estávamos nisso. Estávamos ambos nus. 377 00:21:27,169 --> 00:21:29,204 Nu. 378 00:21:29,272 --> 00:21:32,675 E você estava... muito rigoroso. 379 00:21:35,645 --> 00:21:37,613 Ver? eu sabia você não gostaria de saber. 380 00:21:39,449 --> 00:21:42,485 Bem, eu não acho você tem que se sentir culpado sobre um sonho, Jimmy. 381 00:21:42,552 --> 00:21:44,554 As pessoas sonham. 382 00:21:44,620 --> 00:21:46,790 Não. Eu sei. Mas, veja, 383 00:21:46,857 --> 00:21:49,359 Eu tenho certos problemas quando se trata de sexo. 384 00:21:49,425 --> 00:21:52,128 Eu vejo. Sempre que tenho relações com uma garota, 385 00:21:52,195 --> 00:21:56,900 é difícil para mim olhar para ela depois, por causa da minha culpa católica. 386 00:21:56,967 --> 00:22:01,238 E em minha mente, é como se você e eu fizéssemos sexo. 387 00:22:01,305 --> 00:22:03,607 E foi... rigoroso. 388 00:22:06,844 --> 00:22:09,947 [Mary Jane] E, hum, quando cheguei em casa-- 389 00:22:10,014 --> 00:22:14,385 ou melhor, quando cheguei à casa de Doug, a polícia estava lá. 390 00:22:14,451 --> 00:22:18,322 E, hum, eles me disseram meu marido estava morto. 391 00:22:18,390 --> 00:22:22,960 Sra. Wiggins, a autópsia revelou que seu marido morreu de uma overdose de Seconal. 392 00:22:23,027 --> 00:22:25,230 A prescrição pois esta droga era sua. 393 00:22:25,297 --> 00:22:28,600 Sim. Eu tomo Seconal para insônia. 394 00:22:28,666 --> 00:22:31,870 Você deu essa droga para seu marido? Claro que não. 395 00:22:31,937 --> 00:22:34,940 Você tem uma explicação sobre como ele aceitou isso? 396 00:22:35,007 --> 00:22:39,044 Bem, eu só poderia adivinhar que ele estava chateado. 397 00:22:39,111 --> 00:22:42,781 E ele pegou alguns, 398 00:22:42,848 --> 00:22:45,484 na esperança de aliviar sua própria ansiedade, 399 00:22:45,551 --> 00:22:48,186 e acidentalmente pegou demais, ou talvez-- 400 00:22:50,356 --> 00:22:53,192 talvez ele tenha feito isso de propósito. 401 00:22:53,259 --> 00:22:57,897 Então, ele baseou tudo e misturei com vinho. Por que ele faria isso? 402 00:22:57,964 --> 00:23:00,199 Não sei. 403 00:23:00,266 --> 00:23:03,670 Quanto dinheiro você pode herdar da propriedade do seu marido? 404 00:23:03,737 --> 00:23:06,005 Não tenho certeza. 405 00:23:06,072 --> 00:23:08,642 Isso te surpreenderia saber que são 3,7 milhões? 406 00:23:08,708 --> 00:23:11,745 Isso parece certo. Se você e seu o falecido marido se divorciou, 407 00:23:11,811 --> 00:23:15,382 você sabe quanto dinheiro você tinha direito a sob o acordo pré-nupcial? 408 00:23:15,449 --> 00:23:17,417 Foi consideravelmente menos. 409 00:23:17,484 --> 00:23:19,986 Consideravelmente menos. $ 410.000. 410 00:23:20,054 --> 00:23:23,557 - Você matou seu marido pelo dinheiro dele? - Não, senhor. Eu não. 411 00:23:23,623 --> 00:23:25,659 Você estava no cinema quando ele morreu. 412 00:23:25,725 --> 00:23:27,795 Sim. Sozinho. 413 00:23:27,862 --> 00:23:31,031 - Sim. - [Pratt] Alguém mais te viu aí? 414 00:23:31,098 --> 00:23:33,934 Ninguém me reconheceu, Sr. Pratt. 415 00:23:34,001 --> 00:23:36,637 Suponho que se eu fosse hoje, seria diferente. 416 00:23:36,704 --> 00:23:39,274 Sra. você teria que admitir como isso parece. 417 00:23:39,340 --> 00:23:43,244 Você teve motivo, oportunidade, você foi o último visto com seu marido vivo, 418 00:23:43,311 --> 00:23:44,912 você não tem álibi. 419 00:23:44,979 --> 00:23:48,183 Tudo que você tem aqui é a sua palavra, não é? 420 00:23:48,249 --> 00:23:50,551 Suponho que seria assim. 421 00:23:50,618 --> 00:23:54,389 E você cumpre sua palavra, Sra. Você é alguém em quem confiar? 422 00:23:54,455 --> 00:23:57,225 - Objeção. Argumentativo e agressivo. - Anulado. 423 00:23:57,292 --> 00:23:59,495 - Meritíssimo. - Anulado. Sentar. 424 00:23:59,561 --> 00:24:02,564 [Pratt] Você mentiu para seu marido por dois anos, não foi? 425 00:24:04,700 --> 00:24:06,735 Você não ouviu minha pergunta, senhora? 426 00:24:06,802 --> 00:24:10,439 Você não mentiu para e continuar a trair o seu confiança do marido por dois anos? 427 00:24:10,506 --> 00:24:13,709 - Não estou orgulhoso disso enganando meu marido. - Ele confiou em você, não foi? 428 00:24:13,775 --> 00:24:16,045 Suponho que sim. Sim. 429 00:24:16,112 --> 00:24:20,216 Suponho que se você oferecesse uma taça de vinho para ele, ele ficaria feliz aceite sem pensar duas vezes. 430 00:24:20,282 --> 00:24:22,184 - Objeção. - Sustentado. 431 00:24:22,251 --> 00:24:25,955 Eu não o matei. Eu não matei meu marido. 432 00:24:26,022 --> 00:24:29,158 Sim. Temos a sua palavra sobre isso. Sua palavra de honra. 433 00:24:34,697 --> 00:24:39,436 Oficial Rydell sofre de uma neurose que o proíbe de realizar seu trabalho. 434 00:24:39,502 --> 00:24:43,807 Doutor, você poderia ler o parágrafo final da sua avaliação. 435 00:24:48,145 --> 00:24:50,447 "O oficial Rydell suposição irracional... 436 00:24:50,513 --> 00:24:53,784 "que as pessoas de cor são mais propensos a apresentar uma ameaça física... 437 00:24:53,851 --> 00:24:58,322 "faz dele um perigo para si mesmo, seus colegas de trabalho e os cidadãos da comunidade. 438 00:24:58,389 --> 00:25:00,358 "Antes que a recuperação possa começar, 439 00:25:00,424 --> 00:25:03,994 o assunto deve ser retirado da situação que criou a condição." 440 00:25:04,062 --> 00:25:06,564 Obrigado, doutor. [Homem] Doutor. 441 00:25:06,630 --> 00:25:09,467 Em seu relatório, você usa esta palavra "irracional". 442 00:25:09,533 --> 00:25:11,569 Que tem um especial significado psiquiátrico? 443 00:25:11,635 --> 00:25:14,472 Isso significa que o paciente responde... 444 00:25:14,538 --> 00:25:16,841 inadequadamente às condições do mundo real. 445 00:25:16,908 --> 00:25:20,078 Se uma criança foi punida pelos pais em uma garagem, por exemplo, 446 00:25:20,144 --> 00:25:22,747 ele pode ter um irracional medo de carros. 447 00:25:22,814 --> 00:25:24,883 E se for racional... 448 00:25:24,949 --> 00:25:27,686 acreditar que ele tem mais perigo vindo de uma pessoa de cor? 449 00:25:27,752 --> 00:25:31,190 Se essa é a lição aprendida de anos na rua, a voz da experiência - 450 00:25:31,256 --> 00:25:36,128 Então eu sinto a Polícia de Boston Departamento tem um sério problema institucional. 451 00:25:37,696 --> 00:25:39,765 Eu gostaria de citar alguém quem não é um oficial. 452 00:25:39,832 --> 00:25:41,767 Na verdade, um homem de cor. 453 00:25:41,834 --> 00:25:47,773 Reverendo Jesse Jackson, ah, Wall Street Journal, 17 de dezembro de 1993. 454 00:25:47,840 --> 00:25:49,975 [Limpa a garganta] 455 00:25:50,042 --> 00:25:53,546 "Não há nada mais doloroso para mim nesta fase da minha vida... 456 00:25:53,613 --> 00:25:57,917 "do que andar na rua e ouço passos e começo pensando em roubo, 457 00:25:57,984 --> 00:26:00,820 então olhe ao redor e ver alguém branco e sinta-se aliviado." 458 00:26:02,322 --> 00:26:05,959 Será que essa afirmação fazer Jesse Jackson irracional ou preconceituoso? 459 00:26:06,026 --> 00:26:08,662 Nunca tratei Jesse Jackson. 460 00:26:08,729 --> 00:26:11,097 Eu diria, no entanto, 461 00:26:11,164 --> 00:26:16,236 uma ideia pode ser amplamente difundida e ainda constituem uma condição psiquiátrica. 462 00:26:16,303 --> 00:26:19,072 eu aceito o problema com a sugestão que as ideias do Sr. Rydell... 463 00:26:19,139 --> 00:26:23,244 são amplamente mantidos pelo Departamento de Polícia de Boston. 464 00:26:23,310 --> 00:26:26,180 E eu discordo sua rejeição automática dessa sugestão. 465 00:26:26,247 --> 00:26:31,018 O problema é se o oficial Rydell tem uma condição diagnosticável... 466 00:26:31,085 --> 00:26:33,287 e se essa condição está relacionado ao trabalho. 467 00:26:33,354 --> 00:26:36,157 Então vamos manter o debate aí mesmo, vamos? 468 00:26:39,126 --> 00:26:42,096 [Porta abre] Acho que temos uma chance. Eu realmente quero. 469 00:26:42,163 --> 00:26:44,199 Com esse painel? Não prenda a respiração. 470 00:26:44,266 --> 00:26:46,401 Aquele cara Adams estava pendurado em cada palavra. 471 00:26:47,569 --> 00:26:49,671 Caso indo bem? 472 00:26:53,775 --> 00:26:55,844 Não me julgue, Rebeca. 473 00:26:55,911 --> 00:26:58,647 Estou julgando seu cliente. Não estou defendendo o homem. 474 00:26:58,714 --> 00:27:02,150 Estou representando a ideia que o racismo pode ser uma doença naquele departamento. 475 00:27:02,217 --> 00:27:06,088 Agora, quantas vezes você foi parado porque seu a luz da placa estava apagada? 476 00:27:06,154 --> 00:27:10,158 Muitos. E você foi puxado fora e espancado uma vez para encaixar uma descrição geral, lembra? 477 00:27:10,226 --> 00:27:12,928 Não se trata disso. Talvez não. 478 00:27:12,995 --> 00:27:15,264 Mas a ideia que o policial que fez isso... 479 00:27:15,331 --> 00:27:18,634 poderia receber pagamento por invalidez e uma pensão antecipada... 480 00:27:18,701 --> 00:27:20,703 me deixa um pouco doente. 481 00:27:28,812 --> 00:27:30,747 Por favor, pare com isso. 482 00:27:30,814 --> 00:27:32,882 Ah, me desculpe. 483 00:27:32,949 --> 00:27:37,120 Olhar. Você sabe, Eu sei que foi apenas um sonho. 484 00:27:37,187 --> 00:27:39,189 Eu... eu sei disso. 485 00:27:39,256 --> 00:27:41,191 Mas, uh-- 486 00:27:41,258 --> 00:27:43,994 Bem, a primeira vez Eu já fiz um home run na Liga Infantil, 487 00:27:44,061 --> 00:27:46,163 Eu tive um sonho sobre isso na noite anterior. 488 00:27:46,230 --> 00:27:48,966 Às vezes meus sonhos podem ser como presságios. 489 00:27:49,033 --> 00:27:52,269 Você acha que talvez-- Não sei-- 490 00:27:52,336 --> 00:27:54,371 depois do trabalho podemos ir tomar uma bebida algum dia? 491 00:27:57,608 --> 00:27:59,276 Você está pensando sobre isso? 492 00:28:02,647 --> 00:28:04,649 Jimmy, 493 00:28:04,715 --> 00:28:08,186 já que trabalhamos juntos, eu não acho seria uma boa ideia. 494 00:28:08,253 --> 00:28:10,788 Devemos manter as coisas completamente profissional. 495 00:28:10,855 --> 00:28:13,591 Sim. Você provavelmente está certo. 496 00:28:13,658 --> 00:28:16,828 Bem-- Sim, você está certo. 497 00:28:22,300 --> 00:28:25,971 Posso te perguntar uma coisa? Claro. 498 00:28:26,037 --> 00:28:27,839 Você já sonhou comigo? 499 00:28:27,906 --> 00:28:31,343 Hum-- [Gagueja] 500 00:28:31,410 --> 00:28:34,346 Eu realmente não lembre-se dos meus sonhos. E, ah, 501 00:28:34,413 --> 00:28:40,119 Eu suspeito, conhecendo a mim mesmo, Eu provavelmente tentaria manter meus sonhos profissionais também. 502 00:28:40,186 --> 00:28:42,488 Sim. Bem-- 503 00:28:42,554 --> 00:28:45,257 De qualquer forma, pensei em perguntar. 504 00:28:46,526 --> 00:28:48,327 Você é uma pessoa muito flexível. 505 00:28:49,829 --> 00:28:51,898 Obrigado. 506 00:28:51,964 --> 00:28:54,901 Eu ainda não consigo entender. 507 00:28:54,967 --> 00:28:59,539 Se ele estivesse planejando tomar um medicamento, por que ele não apenas engolir os comprimidos? 508 00:28:59,606 --> 00:29:02,442 Por que ele iria triturá-los? e misturá-los com vinho? 509 00:29:02,509 --> 00:29:04,644 Eu não sei. Então, 510 00:29:04,711 --> 00:29:07,948 depois do seu marido tomou o veneno e ficou inconsciente, 511 00:29:08,015 --> 00:29:10,017 você e o Sr. Forsythe leve-o para o banheiro, 512 00:29:10,083 --> 00:29:12,319 tire a roupa dele e colocá-lo na banheira? 513 00:29:12,385 --> 00:29:13,821 Objeção. [Bobby] Objeção. 514 00:29:13,887 --> 00:29:15,122 Sustentado. [Pratt] Sra. 515 00:29:15,188 --> 00:29:17,758 Tenho uma última pergunta. 516 00:29:17,825 --> 00:29:22,263 Quando a polícia te informou que seu marido há 12 anos estava morto, você chorou? 517 00:29:22,330 --> 00:29:24,298 Eu-- 518 00:29:25,533 --> 00:29:28,202 Acho que fiquei em choque. 519 00:29:28,269 --> 00:29:30,671 [Pratt] Você não chorou, não é? 520 00:29:30,738 --> 00:29:33,141 Não quando a polícia estavam lá talvez. 521 00:29:33,207 --> 00:29:37,078 Mas depois que eles partiram, eu fui. Quando parecia você ia ser pego. 522 00:29:37,145 --> 00:29:38,680 Objeção! Mova-se para atacar. 523 00:29:38,747 --> 00:29:41,182 - Sustentado. Vá em frente. - Você perguntou à polícia como ele morreu? 524 00:29:41,249 --> 00:29:43,184 Claro que sim. Realmente? 525 00:29:43,251 --> 00:29:45,754 Os detetives não me lembro de você ter perguntado. 526 00:29:45,820 --> 00:29:47,889 Bem, eu fiz. OK. 527 00:29:47,956 --> 00:29:50,892 Se você diz isso. Teremos apenas que aceite isso... 528 00:29:50,959 --> 00:29:53,628 na sua palavra. 529 00:29:53,695 --> 00:29:55,564 Isso é tudo que tenho. 530 00:29:55,630 --> 00:29:57,900 [Juiz Hiller] Algum redirecionamento, Sra. Wexler? 531 00:29:57,967 --> 00:30:00,469 - Não, meritíssimo. - A testemunha pode renunciar. 532 00:30:00,535 --> 00:30:05,641 Uh, Meritíssimo, Eu gostaria de perguntar algumas perguntas. 533 00:30:07,643 --> 00:30:10,212 [Sussurros] Tente permanecer estóico. Não reaja. 534 00:30:10,279 --> 00:30:13,649 O que está acontecendo? Eu sou seu advogado. Eu sei o que estou fazendo. 535 00:30:13,716 --> 00:30:15,618 Não reaja. 536 00:30:17,820 --> 00:30:20,190 Maria Jane, 537 00:30:20,256 --> 00:30:22,425 apenas algumas coisas Eu gostaria de esclarecer... 538 00:30:22,492 --> 00:30:25,829 porque eu-- De repente fiquei perturbado pelo seu testemunho. 539 00:30:25,896 --> 00:30:30,033 Você se encontrou com seu advogado três dias antes do seu marido morte, não foi? 540 00:30:30,100 --> 00:30:32,603 Talvez eu tenha feito isso. Eu-- Eu me encontrei muito com ele. 541 00:30:32,669 --> 00:30:35,071 Sim, mas... mas nesta reunião, 542 00:30:35,138 --> 00:30:38,709 ele discutiu os termos do acordo pré-nupcial, não foi? 543 00:30:38,775 --> 00:30:42,045 - [Mary Jane] Sim. - [Bobby] E esses termos eram desfavoráveis, 544 00:30:42,113 --> 00:30:44,348 como o Sr. Pratt apontou. 545 00:30:44,415 --> 00:30:47,218 Eu realmente não me importei sobre o dinheiro do meu marido. 546 00:30:47,284 --> 00:30:50,054 - Agora, isso é mentira, não é, Mary Jane? - Objeção! 547 00:30:50,121 --> 00:30:52,289 - Testemunha hostil, Juiz. - Conferência! 548 00:30:52,356 --> 00:30:55,627 Eu quero perguntar a esta testemunha perguntas agora, antes que ela tenha hora de pensar em respostas. 549 00:30:55,693 --> 00:30:58,195 - Mova-se para atacar isso! - Subam aqui, todos vocês. 550 00:31:05,069 --> 00:31:07,472 O que diabos está acontecendo? 551 00:31:07,539 --> 00:31:09,707 - Tenho o direito de fazer perguntas. - Você é um conselheiro para a defesa. 552 00:31:09,774 --> 00:31:12,077 A história do seu cliente não atende ao interesse da história do meu cliente. 553 00:31:12,144 --> 00:31:13,445 Surpresa injusta. Eu não sou a promotoria. 554 00:31:13,511 --> 00:31:15,814 - Fique quieto. - Devíamos suspender agora mesmo. 555 00:31:15,881 --> 00:31:19,718 Eu disse para ficar quieto! Ele tem o direito de fazer perguntas. Você pode redirecionar. 556 00:31:19,785 --> 00:31:22,888 - Eu não sabia nada sobre isso. - Nem eu até um minuto atrás. 557 00:31:22,955 --> 00:31:25,658 - Ele está me surpreendendo. - [Bobby] O motivo cada cliente tem um advogado... 558 00:31:25,724 --> 00:31:28,394 é porque pode haver conflitos. Que diabos é isso? 559 00:31:28,461 --> 00:31:30,763 - Pare com isso. - eu me movo para anulação imediata do julgamento. 560 00:31:30,829 --> 00:31:32,665 - Negado. - Meritíssimo! 561 00:31:32,731 --> 00:31:35,234 Fique quieto. Dê um passo para trás, e vamos em frente. 562 00:31:39,338 --> 00:31:42,275 Gostaria de lembrar ao júri... 563 00:31:42,341 --> 00:31:46,212 que o Sr. Donnell é advogado apenas para o Sr. Forsythe. 564 00:31:46,279 --> 00:31:48,481 Ele não representa Sra. 565 00:31:48,547 --> 00:31:51,217 Continuar. [Bobby] Maria Jane, 566 00:31:51,284 --> 00:31:56,490 depois que você se encontrou com seu advogado, você decidiu que o divórcio era não é do seu interesse? 567 00:31:56,556 --> 00:31:59,259 eu certamente não decidiu isso. 568 00:31:59,326 --> 00:32:01,328 Você foi até o Sr. Forsythe e diga a ele... 569 00:32:01,395 --> 00:32:03,663 que você de repente queria voltar com seu marido? 570 00:32:03,730 --> 00:32:07,434 - Você não contou isso a ele? - [Maria Jane] Não nesse contexto. Uh-- 571 00:32:08,602 --> 00:32:10,637 Eu estava, uh-- 572 00:32:10,705 --> 00:32:15,175 - Eu não suportaria machucá-lo. - [Bobby] "Não suportaria machucá-lo"? 573 00:32:15,242 --> 00:32:19,514 Você está dizendo a este tribunal você traiu seu marido por dois anos, 574 00:32:19,580 --> 00:32:22,750 disse a ele que estava acabado, então, de repente, depois reunião com seu advogado, 575 00:32:22,817 --> 00:32:24,819 onde você foi informado você estaria fora três milhões de dólares, 576 00:32:24,885 --> 00:32:26,954 de repente você não queria machucar seu pobre marido? 577 00:32:27,021 --> 00:32:28,989 - Objeção! - Anulado. 578 00:32:29,057 --> 00:32:31,559 Você tentou para voltar com ele, não foi, Mary Jane? 579 00:32:31,626 --> 00:32:33,929 E o pensamento de perdendo todo aquele dinheiro-- 580 00:32:33,995 --> 00:32:36,732 - Mova-se para atacar isso! - Advogado, eu não quero te contar de novo. 581 00:32:36,798 --> 00:32:41,202 Mas ele não aceitaria você de volta. Então você o matou. 582 00:32:41,269 --> 00:32:44,005 Eu não! Como oficial deste tribunal, Meritíssimo, 583 00:32:44,072 --> 00:32:45,907 Eu não posso mais escapar da verdade. 584 00:32:45,974 --> 00:32:48,910 - Esta mulher envenenou o marido! - Você só pode estar brincando comigo! 585 00:32:48,977 --> 00:32:51,847 Essa observação é grave! 586 00:32:51,913 --> 00:32:54,816 - [Doug] É mentira. - Não foi. Ela disse que estava pensando em voltar-- 587 00:32:54,883 --> 00:32:57,819 Não teve nada a ver com o seu dinheiro. Seu filho da puta! Ouvir. 588 00:32:57,886 --> 00:33:01,223 Ela vai pensar que eu traí ela. Você fez parecer-- Doug-- Cale a boca! 589 00:33:02,291 --> 00:33:05,394 Olhar. Estamos enfrentando uma dupla convicção aqui. 590 00:33:05,461 --> 00:33:07,997 Ela estava sendo arpoada como uma baleia encalhada ali. 591 00:33:08,064 --> 00:33:11,734 Sua única chance aqui era esta. Eu tive que me voltar contra ela. 592 00:33:11,801 --> 00:33:14,871 Você a sacrificou. Ela não é minha cliente. Você é. 593 00:33:14,937 --> 00:33:16,973 - [Porta abre] - Mentiroso bastardo! 594 00:33:17,039 --> 00:33:19,609 Esse foi o mais desprezível coisa que eu já vi alguém fazer! Acalmar. 595 00:33:19,676 --> 00:33:21,711 Eu não vou me acalmar, você está mentindo-- 596 00:33:21,778 --> 00:33:24,747 Eu fiz o que tinha que fazer, para salvar meu cliente. Pode ter salvado o seu. Sim. 597 00:33:24,814 --> 00:33:27,184 Eu não planejei isso. Foi uma Ave-Maria de último segundo. Oh! 598 00:33:27,250 --> 00:33:29,052 Estávamos ambos mortos. Provavelmente ainda estamos. 599 00:33:29,119 --> 00:33:31,889 Mary Jane é definitivamente mais morta agora, não é? Eu o represento! 600 00:33:31,955 --> 00:33:34,725 Mate-se! Você quer virar à direita e apontar o dedo para ele? 601 00:33:34,792 --> 00:33:37,461 - Vá em frente! Eu quase aceitaria isso. - O que? 602 00:33:37,528 --> 00:33:39,930 Se começarmos acusando um ao outro, 603 00:33:39,997 --> 00:33:43,501 o júri pode pensar que eles tem que escolher um ou outro, e eles não poderiam. 604 00:33:43,567 --> 00:33:46,237 Você fez isso. Ela fez isso. Ambos fizeram isso. Nem aconteceu. 605 00:33:46,304 --> 00:33:50,874 Tudo isso resulta em razoável dúvida. O que eu fiz lá estava desesperado. Eu sei. 606 00:33:50,942 --> 00:33:53,144 Mas nós estamos desesperados. 607 00:33:53,211 --> 00:33:55,546 Tudo é-- está girando agora. 608 00:33:55,613 --> 00:33:59,350 E isso é uma vantagem. Meia hora atrás, tudo estava resolvido. 609 00:33:59,417 --> 00:34:01,385 E não foi resolvido para melhor. 610 00:34:04,623 --> 00:34:06,891 O que pode impedir qualquer policial de, uh, decidir, 611 00:34:06,958 --> 00:34:09,894 "Ei, eu não quero fazer meus últimos três anos. Eu só vou, uh, 612 00:34:09,961 --> 00:34:13,065 decidir que sou racista e comece a coletar minha pensão antecipada"? 613 00:34:13,132 --> 00:34:16,969 O que pode impedir qualquer policial de reivindicar transtorno de estresse pós-traumático? 614 00:34:17,036 --> 00:34:18,971 Você tem que provar isso clinicamente. 615 00:34:19,038 --> 00:34:21,006 Mas você tem que admitir, conselho, 616 00:34:21,073 --> 00:34:22,875 que mesmo que o racismo eram uma desordem, 617 00:34:22,942 --> 00:34:25,678 mesmo que fosse causada pelo trabalho, é contributivo. 618 00:34:25,745 --> 00:34:27,947 Ele não entende como uma gripe. 619 00:34:28,013 --> 00:34:30,249 Ele tem que ter algum predisposição. 620 00:34:30,315 --> 00:34:32,552 Esta audiência não é sobre culpa. 621 00:34:32,618 --> 00:34:34,887 se ele tivesse se matado no pé, ele seria o culpado, 622 00:34:34,954 --> 00:34:37,223 mas não seria desqualificá-lo da deficiência. 623 00:34:37,290 --> 00:34:39,459 Este homem tem uma doença. 624 00:34:39,525 --> 00:34:42,528 A evidência sugere que ele conseguiu no cumprimento do dever. 625 00:34:42,595 --> 00:34:45,498 Ele se adiantou. Se ele for penalizado por isso, os outros lá fora-- 626 00:34:45,565 --> 00:34:47,433 e há outros por aí-- 627 00:34:47,500 --> 00:34:49,836 eles não se apresentarão. 628 00:34:49,903 --> 00:34:52,005 Ainda assim, chamar isso de doença? Eu não gosto-- 629 00:34:52,072 --> 00:34:55,542 Então chame isso de epidemia. Quem se importa? Seu departamento tem isso. 630 00:34:55,609 --> 00:34:58,645 Achei que você tivesse dito isso não foi sobre culpa, advogado? 631 00:34:58,712 --> 00:35:01,815 Ah, não é. Mas parte do problema é - Olha. Olhar. Olhar. 632 00:35:01,882 --> 00:35:04,285 Acho que todos concordaríamos racismo é um câncer. 633 00:35:04,351 --> 00:35:07,721 Você faz o que pode para erradicar o câncer e destruí-lo. 634 00:35:09,590 --> 00:35:13,660 A ideia de que ele matou um negro homem por carregar um cigarro isqueiro é odioso para mim. 635 00:35:13,728 --> 00:35:17,498 A ideia de que ele está tentando cobrar invalidez por isso não me faz sentir melhor. 636 00:35:17,565 --> 00:35:21,035 Mas a ideia de ele ficar nas ruas e outros como ele ficando lá fora, 637 00:35:21,102 --> 00:35:23,738 não pode haver nada mais odioso que isso, pode aí? 638 00:35:23,805 --> 00:35:27,675 Mais uma vez, pensei que você tivesse dito não se tratava de culpa. 639 00:35:27,742 --> 00:35:30,978 - Vamos nos concentrar em... - May-- Talvez devêssemos todos estarão culpando você. 640 00:35:31,045 --> 00:35:34,682 Culpar a instituição isso permite que pessoas como ele... 641 00:35:36,118 --> 00:35:38,586 [Limpa a garganta] 642 00:35:40,088 --> 00:35:42,457 Talvez seja a hora... 643 00:35:44,126 --> 00:35:46,995 vocês todos começaram possuir alguma culpa. 644 00:36:02,578 --> 00:36:05,148 Nada o prende para a cena. 645 00:36:05,214 --> 00:36:09,619 Sim, ele estava lá antes. Mas ela pegou o carro para ir ao cinema. 646 00:36:09,686 --> 00:36:14,391 As impressões dos pneus de apenas um carro foram encontrados na casa. 647 00:36:14,458 --> 00:36:17,093 Foram as drogas dela. Ela queria o dinheiro. 648 00:36:17,160 --> 00:36:18,995 Ela estava desesperada para ficar com esse dinheiro. 649 00:36:19,062 --> 00:36:24,234 Tão desesperado que ele tentou na décima primeira hora culpá-la. 650 00:36:24,301 --> 00:36:26,403 Ele afirma que ama essa mulher. 651 00:36:26,470 --> 00:36:28,772 Mas então, numa tentativa covarde... 652 00:36:28,839 --> 00:36:33,310 no último dia do julgamento, ele aponta o dedo para ela. 653 00:36:33,377 --> 00:36:36,313 E o acidente? E quanto ao suicídio? 654 00:36:36,380 --> 00:36:41,719 A promotoria não poderia descartar clinicamente também, eles poderiam? 655 00:36:41,786 --> 00:36:45,423 Ele fez isso. Ela fez isso. Não, foi suicídio. Acidente. 656 00:36:45,490 --> 00:36:48,293 Nossa, eles incluíram tudo menos ato de Deus. 657 00:36:48,359 --> 00:36:52,097 É tudo uma manobra de giro. 658 00:36:52,163 --> 00:36:55,733 Eles imaginam, de repente atacando um ao outro, você vai, 659 00:36:55,800 --> 00:36:58,669 "Uau, não é conspiração afinal. 660 00:36:58,737 --> 00:37:02,273 “Então, quem é o culpado? Qual deles? 661 00:37:02,340 --> 00:37:04,910 Não posso ter certeza. Deve ser uma dúvida razoável." 662 00:37:04,976 --> 00:37:08,680 Não caia nessa. Não se atreva a cair nessa. 663 00:37:10,282 --> 00:37:12,384 [Porta abre] 664 00:37:16,055 --> 00:37:17,923 [ Porta fecha ] 665 00:37:24,263 --> 00:37:27,634 A probabilidade é que toda força policial no país... 666 00:37:27,700 --> 00:37:30,903 discrimina suspeitos de minorias. 667 00:37:30,970 --> 00:37:33,940 Às vezes de maneiras óbvias. Às vezes não. 668 00:37:34,006 --> 00:37:37,777 Há até a possibilidade de o trabalho poderia até gerar racismo. 669 00:37:37,844 --> 00:37:39,912 Em defesa de departamentos de polícia, no entanto, 670 00:37:39,979 --> 00:37:42,482 Eu diria que a disparidade o tratamento não é melhor, 671 00:37:42,549 --> 00:37:45,285 e talvez ainda pior, no sistema de justiça. 672 00:37:45,352 --> 00:37:48,455 Você pode considerar isso, Sr. Jovem, quando você aperta o nó da gravata, 673 00:37:48,521 --> 00:37:50,657 preparando-se para ir trabalhar em seu escritório de advocacia. 674 00:37:50,724 --> 00:37:52,826 Você está me acusando, juiz? 675 00:37:52,893 --> 00:37:57,364 estou sugerindo que se isso é uma batalha que você quer lutar, 676 00:37:57,430 --> 00:38:00,233 você não precisa procurar mais do que seu próprio quintal. 677 00:38:00,300 --> 00:38:03,170 Bem, hoje estamos no seu quintal. 678 00:38:03,237 --> 00:38:08,142 A questão aqui, como você afirmou, no entanto contrário à sua agenda, 679 00:38:08,209 --> 00:38:13,747 é se este homem tem uma deficiência que o qualifica para uma pensão antecipada. 680 00:38:13,814 --> 00:38:16,650 Sr. Rydell, nós saudamos você está vindo para frente. 681 00:38:16,718 --> 00:38:21,890 Admiramos sua disposição em obtenha ajuda para uma atitude que a maioria dos oficiais negaria ter. 682 00:38:21,956 --> 00:38:24,392 E esperamos que outros oficiais, caso desconfiem de si mesmos... 683 00:38:24,459 --> 00:38:27,061 de ser tão preconceituoso que eles representam um perigo na força, 684 00:38:27,128 --> 00:38:29,964 também escolheria apresentar-se. 685 00:38:30,031 --> 00:38:33,702 Mas quando o fazem, este painel não esteja recompensando-os. 686 00:38:33,768 --> 00:38:36,238 Você diz o que quiser o Departamento de Polícia de Boston. 687 00:38:36,305 --> 00:38:42,244 Podemos ter a nossa quota de racismo oficiais, mas nunca iremos sejam apologistas deles. 688 00:38:42,311 --> 00:38:44,880 Seu pedido de pensão é negado. 689 00:38:44,947 --> 00:38:48,250 Você quer pegar alguma coisa com você quando você sai desta sala? 690 00:38:48,317 --> 00:38:52,254 Veja isto: no que diz respeito aos fanáticos, você é um dos melhores. 691 00:38:52,321 --> 00:38:54,490 Este assunto está encerrado. 692 00:38:58,861 --> 00:39:02,665 Movimento interessante, emboscando seu conselheiro assim em tribunal aberto. 693 00:39:02,732 --> 00:39:04,667 Não posso dizer que já vi isso. 694 00:39:04,734 --> 00:39:06,502 não tenho certeza terá algum efeito. 695 00:39:06,569 --> 00:39:09,272 Ah, mas já aconteceu. 696 00:39:09,339 --> 00:39:11,074 Eu prevaleci Juiz Stevens... 697 00:39:11,141 --> 00:39:14,978 para não enviar seus associados antes o Conselho de Superintendentes da Ordem. 698 00:39:15,045 --> 00:39:16,813 Eu não entendo. 699 00:39:16,880 --> 00:39:19,416 As coisas não acontecem no vácuo, Bobby. 700 00:39:19,483 --> 00:39:24,521 Quero dizer, talvez você tenha alguma bússola interna que fornece instruções claras. 701 00:39:24,588 --> 00:39:29,460 Eu realmente não sei. Mas se outros tentarem para receber orientação sua, 702 00:39:29,526 --> 00:39:31,828 Eu não tenho dúvidas mas eles estarão perdidos. 703 00:39:31,896 --> 00:39:37,134 Resumindo, se a Sra. Frutt e a Sra. Dole estavam levando seus dicas de seu sócio sênior, 704 00:39:37,201 --> 00:39:39,203 isso atenua sua ofensa. 705 00:39:39,270 --> 00:39:41,906 O juiz Stevens concordou para recomendar liberdade condicional. 706 00:39:43,274 --> 00:39:45,176 Obrigado. 707 00:39:45,242 --> 00:39:48,480 Bobby, o que você fez ontem foi vergonhoso. 708 00:39:48,546 --> 00:39:53,385 Tenho um cliente e um dever. O que eu deveria-- Você tem 50 clientes. Talvez mais. 709 00:39:53,451 --> 00:39:55,420 - Significado? - Significado... 710 00:39:55,487 --> 00:39:59,624 quando você entra em um tribunal, você entra com sua reputação. 711 00:39:59,691 --> 00:40:02,527 Você compromete isso, todos os seus clientes sofrem. 712 00:40:02,594 --> 00:40:07,365 serei menos provável confiar em você agora, e isso prejudica seu próximo cliente. 713 00:40:07,432 --> 00:40:12,538 Você acha que algum advogado nesta cidade concordaria ter você como conselheiro agora? 714 00:40:12,605 --> 00:40:16,342 Você acha que os promotores vai confiar em você ser franco com eles? 715 00:40:16,409 --> 00:40:18,844 Um mentiroso é um péssimo defensor. 716 00:40:18,911 --> 00:40:21,880 Ei, você pensa Eu menti aí? Então me jogue no desprezo. 717 00:40:21,948 --> 00:40:24,550 É tão fácil para você sentar aí vestindo o manto. 718 00:40:24,617 --> 00:40:27,420 Eu sou o cara com a vida do cliente em minhas mãos. 719 00:40:27,486 --> 00:40:32,759 Estou falando como alguém quem gosta de você, Bobby-- quem sempre fez. 720 00:40:32,826 --> 00:40:35,895 Aquele julgamento de Gerald Braun... 721 00:40:35,962 --> 00:40:39,733 de pé lá em cima, argumentar que seu cliente era, uh, 722 00:40:39,799 --> 00:40:42,836 moralmente correto por ter atirado em um homem a sangue frio. 723 00:40:42,902 --> 00:40:46,373 Se você tivesse perdido, você teria sido admirado. 724 00:40:46,440 --> 00:40:51,345 O advogado que apresentou a nobre defesa, que lutou o bom combate pelo cliente. 725 00:40:51,411 --> 00:40:53,647 Mas na vitória, você é desprezado. 726 00:40:53,714 --> 00:40:55,716 É assim que funciona. 727 00:40:55,783 --> 00:40:59,053 E agora, nos calcanhares do julgamento de Braun, 728 00:40:59,119 --> 00:41:01,722 fazendo uma manobra como o de ontem. 729 00:41:01,789 --> 00:41:04,892 Tenha cuidado, Bobby. 730 00:41:04,959 --> 00:41:08,896 Se você perder sua integridade naquela sala, você perde tudo. 731 00:41:10,398 --> 00:41:13,134 Posso não saber tudo, 732 00:41:13,201 --> 00:41:16,171 mas eu estive por aí tempo suficiente para saber disso. 733 00:41:18,173 --> 00:41:20,208 [Batas] 734 00:41:20,275 --> 00:41:22,510 Eles têm um veredicto. 735 00:41:22,577 --> 00:41:25,747 Oh. Bem, isso foi rápido. 736 00:41:26,982 --> 00:41:31,119 Então, acho que é aqui vemos se você é um vencedor. 737 00:41:38,694 --> 00:41:41,230 Obrigado. 738 00:41:49,806 --> 00:41:53,309 [Juiz Hiller] Os réus se levantarão. 739 00:41:56,045 --> 00:41:59,549 - Madame Foreperson, tem o júri alcançou seus veredictos? - Nós temos. 740 00:41:59,616 --> 00:42:02,018 O que você diz? 741 00:42:02,084 --> 00:42:05,622 Sobre a questão de Comunidade versus Douglas Forsythe, 742 00:42:05,688 --> 00:42:08,591 sob a acusação de assassinato no primeiro grau, 743 00:42:08,658 --> 00:42:12,329 encontramos o réu não é culpado. 744 00:42:12,395 --> 00:42:15,365 [Espectadores Murmurando] 745 00:42:15,432 --> 00:42:19,637 Sobre a questão de Comunidade versus Mary Jane Wiggins, 746 00:42:19,703 --> 00:42:22,840 sob a acusação de assassinato no primeiro grau, 747 00:42:22,906 --> 00:42:25,743 consideramos o réu culpado. 748 00:42:25,809 --> 00:42:28,045 [Espectadores ofegantes, Murmurando] 749 00:42:28,112 --> 00:42:31,382 [Juiz Hiller] Membros de o júri, isso completa seu serviço. Nós agradecemos. 750 00:42:33,151 --> 00:42:37,021 Os oficiais do tribunal tomarão Sra. Wiggins sob custódia. 751 00:42:37,088 --> 00:42:39,290 [Sem diálogo audível] Sr. Forsythe, você está livre para ir. 752 00:42:39,357 --> 00:42:41,259 Estamos encerrados. 753 00:42:41,325 --> 00:42:43,862 Maria Jane-- 754 00:42:43,928 --> 00:42:46,898 [ Conversa ] 755 00:43:05,785 --> 00:43:07,853 [Jimmy] Lamento que não tenha dado certo. 756 00:43:07,920 --> 00:43:11,757 - Acho que chegamos perto. - Sim. Bem, obrigado. 757 00:43:12,725 --> 00:43:16,228 - Obrigado. - Boa sorte, Sr. Rydell. 758 00:43:23,769 --> 00:43:27,473 Uh, da próxima vez que você não fizer isso quero pegar um caso, 759 00:43:27,540 --> 00:43:29,509 não aceite o caso, ok? 760 00:43:29,575 --> 00:43:33,914 Não aceite um cliente isso vai contra o que quer que seja você está tentando vencer... 761 00:43:33,980 --> 00:43:37,551 quando você deveria estar tentando vencer para o cliente se você quiser pegue o caso dele. 762 00:43:37,618 --> 00:43:39,586 Eu fui claro? 763 00:43:39,653 --> 00:43:41,788 Não. 764 00:43:43,524 --> 00:43:45,426 Mas eu entendo o que você quer dizer. 765 00:43:51,565 --> 00:43:55,970 Como posso ser feliz? Quero dizer, Estou feliz por ter sido absolvido. 766 00:43:56,037 --> 00:43:59,741 Não me entenda mal. Mas, ah, meu Deus. 767 00:43:59,807 --> 00:44:04,045 Douglas, eu te disse. Meu trabalho era defender você, para te tirar do sério. 768 00:44:04,111 --> 00:44:06,280 Sinto muito que Mary Jane... Se eles me absolvessem, 769 00:44:06,347 --> 00:44:08,883 talvez eles fossem considerá-la inocente também. 770 00:44:08,950 --> 00:44:11,753 - Talvez você os tenha convencido. - Você não sabe disso. 771 00:44:11,819 --> 00:44:14,021 Ela vai para a cadeia por assassinato! 772 00:44:14,089 --> 00:44:16,291 Como pode ser isso? Pode ser assim. 773 00:44:16,358 --> 00:44:19,527 Dissemos que provavelmente seria. Você não escuta? 774 00:44:19,594 --> 00:44:22,130 Nós estivemos contando a você. Pelo amor de Deus, vocês dois estavam com ele. 775 00:44:22,197 --> 00:44:24,700 Foi seu Seconal, sem álibi. 776 00:44:24,767 --> 00:44:27,502 Temos sorte vocês dois não caíram. E quer saber, Doug? 777 00:44:27,570 --> 00:44:31,173 Você a ama. Você não acredito que ela poderia fazer isso, mas talvez ela tenha feito isso. 778 00:44:31,239 --> 00:44:34,276 Quem somos nós para saber? Ninguém a viu no cinema. 779 00:44:34,343 --> 00:44:37,045 - Talvez ela tenha voltado para lá, e ela o matou. - Não, ela não fez. 780 00:44:37,112 --> 00:44:38,981 Você não estava lá. Talvez ela tenha feito isso. Pare com isso! 781 00:44:39,047 --> 00:44:41,917 Você não pode ter certeza. Como ela poderia ter carregado o corpo para aquela banheira? 782 00:44:41,984 --> 00:44:44,053 Ela teria que arrastá-lo, nesse caso... 783 00:44:44,120 --> 00:44:46,322 teria havido fibras de carpete em todas as suas roupas. 784 00:44:46,324 --> 00:44:49,924 Não havia fibras. Ele tinha que ter sido carregado! 785 00:44:57,957 --> 00:45:00,824 Não houve nada introduzido sobre fibras de carpete. 786 00:45:03,357 --> 00:45:05,924 Eu nunca te dei os relatórios investigativos. 787 00:45:09,724 --> 00:45:11,790 Doug, você... 788 00:45:11,857 --> 00:45:14,257 Você voltou para aquela casa? 789 00:45:16,890 --> 00:45:19,457 Tudo o que estou dizendo a você-- 790 00:45:22,424 --> 00:45:24,757 Mary Jane não. 791 00:45:24,824 --> 00:45:27,357 Eu sei que ela não fez isso. 792 00:46:08,157 --> 00:46:09,990 [ Mulher ] Seu fedorento!